Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

apel poległych

  • 1 apel

    сущ.
    • апелляция
    • воззвание
    • вызов
    • звонок
    • зов
    • клич
    • крик
    • обращение
    • оклик
    • окрик
    • перекличка
    • призыв
    • сигнал
    * * *
    ♂, Р. \apelu, мн. Р. \apeli/\apelów 1. призыв, обращение ň;
    \apel do kogoś призыв, обращение к кому-л.;

    stanąć na \apel откликнуться на призыв;

    2. поверка ž, перекличка ž, линейка ž;

    stanąć do \apelu построиться на поверку (линейку); \apel poległych перекличка павших (торжественная церемония);

    3. сигнал сбора
    +

    1. wezwanie, odezwa 2. zbiórka 3. pobudka

    * * *
    м, Р apelu, мн Р apeli / apelów
    1) призы́в, обраще́ние n

    apel do kogoś — призы́в, обраще́ние к кому́-л.

    stanąć na apel — откли́кнуться на призы́в

    2) пове́рка ż, перекли́чка ż, лине́йка ż

    stanąć do apelu — постро́иться на пове́рку (лине́йку)

    apel poległych — перекли́чка па́вших ( торжественная церемония)

    3) сигна́л сбо́ра
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > apel

См. также в других словарях:

  • apel poległych — {{/stl 13}}{{stl 7}} uroczysty apel mający na celu uczczenie poległych na wojnie przez odczytanie ich nazwisk {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • apel — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «zbiórka, np. członków organizacji, uczestników obozu, żołnierzy, więźniów, w celu sprawdzenia obecności, stanu umundurowania, uzbrojenia, ogłoszenia zebranym rozkazu, programu zajęć itp.» Apel poranny, wieczorny …   Słownik języka polskiego

  • poległy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, poległygli {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który poległ, zginął, zwłaszcza w czasie zbrojnej walki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poległy żołnierz, partyzant. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}poległy II… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poległy — poległygli imiesł. przymiotnikowy bierny czas. polec (p.) poległy w użyciu rzecz. «ten, kto poległ; poległy żołnierz» Pamięć poległych uczczono minutą ciszy. Apel poległych …   Słownik języka polskiego

  • Поремба, Богдан — Богдан Поремба польск. Bohdan Poręba Имя при рождении: Богуслав Поремба Дата рождения: 5 апреля 1934(1934 04 05) (78 лет) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»